Турченко Н.П., Чмырева Е.В.

ИСПАНИЯ – РОССИЯ – ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ, ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПОРТРЕТЫ

(К ПЕРЕКРЕСТНОМУ 2011 году ИСПАНИИ И РОССИИ).

История любой эпохи подобна детективному расследованию с классической схемой: мотив, участники, последствия. Год 2011 был объявлен перекрестным годом Испании и России. Дипломатические отношения между этими двумя странами начались в начале XVI века (в 1519 г.) и всегда носили прерывистый и временами бурный характер. Не стал исключением и 2011. В начале этого года из Испании были высланы два российских дипломата. В ответ, как водится в подобных случаях, российская сторона выслала из Москвы двух работников испанского посольства в Москве. Один из них – Игнасио Картахена, советник по культуре, был ответственным за проведение всех культурных мероприятий со стороны Испании. В конечном итоге, благодаря доброй воле России и Испании, вся обширная программа, намеченная на 2011 год, с успехом осуществилась: визиты на высшем уровне, обмен художественными выставками Эрмитаж – Эль Прадо, выступление театральных, оперных и балетных коллективов России и Испании, технические выставки, круглые столы, на которых обсуждались проблемы образования и экономического сотрудничества и другие мероприятия.

В книге М. Ларионова «Изношенная Европа» есть такое высказывание: «Только поездив по Европе понимаешь, какая громадная сила Россия… Испания – это единственная страна Европы, в которой ощущаешь скрытую силу. Этим она близка России». Нам представляется, что не только этим. Между Испанией и Россией существуют поразительные исторические параллели и совпадения, каких нет у других стран Европы. В древнейшей истории этих двух стран были завоевания (конкисты), которые оказали значительное влияние на государственное устройство, язык, культуру и национальный характер. В истории Испании до конца XV века были 3 конкисты:

1) римское завоевание (206 г. до нашей эры) и романизация Иберийского полуострова. Она продлилась более 500 лет и сформировала, в том числе, испанский язык, в котором более 90% лексики имеет латинское происхождение;

2) готское завоевание (409 г. н.э.), принесшее в Испанию христианство и феодализм;

3) арабское завоевание (711 -1492 гг.) После того, как арабы овладели страной, началась реконкиста. Испанцы отвоевывали свою страну более 700 лет.

Реконкиста закончилась падением Гранады в 1492 г. и полной победой христиан во главе с королевской четой - Изабеллой Кастильской и Фернандо Арагонским. Испания вышла из горнила «отвоевания» мощной многонациональной и многорелигиозной страной. Известный испанский филолог Хиль Роблес пишет, что Испания в ходе реконкисты накопила такой мощный человеческий потенциал, что напоминала клокочущий котел, который непременно взорвался бы, но, к счастью, его энергия была направлена на новый континент – Америку.

В этот же исторический период на Руси происходят свои междоусобицы, завоевания и реконкисты. Средневековая Русь представляла собой конгломерат удельных княжеств с центром в Великом Киеве. Феодальный характер государственного устройства, постоянные раздоры между князьями Древней Руси привели к тому, что в начале XIII века орды татаро-монгол разбили русские войска в битве при Калке (1224 г.), разорили и пожгли русские города и селения, проявляя невиданное дотоле на Руси насилие и жестокость. Начались века лихолетья – татарское «иго». «Нашествие Батыево испровергло Россию, - пишет Н.М.Карамзин. – Могла угаснуть и последняя искра жизни; к счастью, не угасла». В 1380 году состоялась Куликовская битва под предводительством московского князя Дмитрия Донского. Эта страшная сеча, в которой полегло более 200 тысяч воинов, закончилась блестящей победой русского войска. Это событие стало переломным моментом в более чем 250летней борьбе с монгольскими завоевателями. Таким же воодушевляющим примером испанской Реконкисты было взятие Валенсии под предводительством национального героя Сида в XI веке. Иногда спрашивают, почему реконкиста в Испании длилась так долго, более 700 лет, а в России татаро-монгольское иго продлилось всего 250 лет и закончилось взятием Казани в 1574 г при Иване Грозном (исп. Juan el Terrible – Иван Ужасный (1530-1584)). История показывает, что арабы были более гуманными завоевателями, они не заливали свинцом глотки людей и не секли головы женщинам, детям, старикам. В России слово «татарин» долго вызывало ужас. В Испании слово «moro» (мавр, черный) имеет менее негативный смысл.

XVI - XVII века в Испании считаются Золотым веком. Открытие Америки и завоевание огромных территорий в Новом Свете принесли испанской короне неисчислимые богатства и превратили Испанию в «империю, где никогда не заходило солнце». Конкиста Америки проходила под предводительством дворянского элемента. Основное ядро конкистадоров составляли hidalgo (hijos de algo- дети чего-нибудь), т.е. обедневшие дворяне. Кортес и Писарро были дворянами. К ним присоединились авантюристы и искатели (buscones) наживы и удачи. Испания двинулась на запад, а Россия в XVI в. двинулась на восток, началось освоение Сибири. Инициаторами этих завоеваний были Строгановы, которые предложили пяти мятежным волжским атаманам, людям из народа, собрать дружины и послужить отечеству, тем самым снять с себя царскую опалу. Возглавил русское воинство донской казак Ермак Тимофеевич – «рода неизвестного, душою знаменитого». Н.М. Карамзин называл Ермака русским Писарро. Завоевание Сибири имеет много общего с завоеванием испанцами Америки. В XVIII в. границы двух огромных империй Испании и России сомкнулись на карте Северной Америки.

Мы постоянно обращаемся к прошлому, оно живет в нас подсознательно. Лингвистические исследование также это подверждают: из 16 грамматических времен в испанском языке наиболее употребительным является Preterito Indefenido (простое прошедшее время). Каждая историческая эпоха в истории народов, т.е. наше прошлое имеет своих участников. Кто является творцом истории? Лев Толстой считал исключительным творцом истории народ; академик В.Ключевский – народ+каждая личность+лидеры нации. Оглядываясь в прошлое видишь, что истинных лидеров мало, но каждая эпоха порождает личности, которые влияют на ход истории. Таким лидером нации в Золотом веке Испании (XVI в.) был король Филипп II - «el rey más poderoso de su tiempo, el monarca que más extenciones dominó de nuestra historia» - самым могущественным королем эпохи и обладателем самых обширных владений в истории Испании (умер в 1598 г.). Фигура противоречивая, окруженная внешними и внутренними врагами, Филипп II вел войны с Англией, Фландрией и Францией, построил Эскориал (пантеон испанских королей и их семейств в 50 км от Мадрида) и, несмотря на свой совсем небольшой рост управлял огромной империей железной рукой. Он обладал величием духа и искренне любил Испанию. «Entre el Escorial y Madrid tengo mi corazón compartido» (Сердце мое живет между Эскориалом и Мадридом), - говорил он.

В России таким лидером нации считается царь, а впоследствии император Петр I Великий (1682-1725).

В XVIII в. в результате петровских завоеваний, реформ и преобразований Россия стала империей и получила достойное место в европейском политическом сообществе. Петр Великий направил в 1721 г. первого российского посла ко двору испанского императора Филиппа V. Первым официальным российским послом в Испании стал князь Сергей Дмитриевич Голицын. Филипп V до конца своей жизни так и не признал императорского титула российских монархов. Для русских это было неважно, звезда России сияла, начинался русский Золотой век. Фигура Петра в русской истории поистине грандиозна. Этот государь жил для пользы и славы государства и отечества, не жалея здоровья и самой жизни для блага России, умел обращаться с людьми властно или запросто, по-царски или по-отечески, с участливой простотой или сурово, как того требовала ситуация. Петр I умел окружать себя талантливыми людьми независимо от их происхождения, умел уважать их таланты и заслуги, а также нравственные качества.

В XIX и XX вв. исторические пути Испании и России пересеклись вновь. В начале XIX в. началась эпоха наполеоновских войн: в Испании (1808-1814 гг.) и в России (1812-1814 гг.). Испанский народ, единственный в Европе, оказал Наполеону жесткое сопротивление, и в России «дубина народной войны гвоздила захватчиков, пока не переломила врагу хребет». А потом настал «век ужасный, век железный» - 20 век – век революций, гражданских и мировых войн. Первая страна в Европе, которая вступила в бой с фашизмом (в 1936 – 1939 г.) была Испания, и СССР оказала ей официальную военную помощь. Фашизм был сокрушен в России на полях Великой Отечественной войны. Гражданская война в Испании вызвала в советском народе огромное сочувствие и интерес к языку и культуре этой страны. В СССР начали изучать испанский язык именно благодаря контактам, возникшим в этот период. В СССР выросло, выучилось и создало свои семьи целое поколение - «los niños de la guerra», дети гражданской войны в Испании.

Во времена диктатуры Ф.Франко (1939-1975 гг.) дипломатические отношения были прерваны, но культурные и человеческие продолжались. В 1978г. отношения между нашими двумя странами возобновились и до настоящего периода активно развиваются.

Испания на сегодняшний день остается мононациональной и монорелигиозной страной. В России, начиная со смутного времени (17 в.), сложилась страна многонациональная (180 этносов) с четырьмя официальными религиозными конфессиями. Сегодня в век глобализации люди все больше разделяются не по национальным признакам, а по роду занятий. Тем не менее, для любого народа важно не потерять свою идентичность, сохранить свою самобытность и культуру, оставаться этническим испанцем, русским, американцем в этом многоликом мире.

Библиография:

1. Бородин, С. «Дмитрий Донской». – М.: 1974.

2. Карамзин, Н.М. Предания веков. М.: Правда, 1989, - 767 с.

3. Ключевский, В.О. Исторические портреты. М.: Правда, 1990, - 623 с.

4. Чивилихин В. Память веков. М.: Просвещение, 1981.

5. Ян, В. Чингис-хан. Элиста: 1993.

6. España/ Cataluña/ Un diálogo con futuro/. Barcelona: Planeta, 1998.

7. El español en el mundo. Instituto Cervantes, 2000

8. Historia/ Revista de la historia de España/ № 75, 2011.

9. Motales Padrón. America hispana. Madrid: Gredos, 1999

10. Ramón Tamames., S.Quesada. Imágenes de España. Madrid: Edelsa, 2008.