Д.п.н., проф. Жеребило Т.В.

Ингушский государственный университет, Россия

СОСТОЯНИЕ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

В начале XXI века в лингвистике произошли существенные изменения, связанные с формированием нового типа общественного устройства - информационного общества, в котором язык слов по-прежнему играет свою основную роль в коммуникации, в производстве и передаче знания.

Тем не менее, в научном сообществе сформировался новый стиль эпохи, поскольку в последнее десятилетие происходит быстрое обновление научной терминологии. При этом традиционный подход к использованию лингвистической терминологии (употребление греко-латинских заимствований, применение терминолексем, возникших в недрах национальной терминологии) сохраняет свои позиции в современной русистике.

Следует, конечно, учитывать, что более 90% единиц терминологического фонда лингвистики - это термины, восходящие к греко-латинской традиции: когнитивный, когезия, континуум, текст, логос, риторика и др., хотя в современной науке сфера употребления данных терминов расширяется: термин становится интеркоммуникемой.

О расширении сферы их функционирования говорит и тот факт, что лингвистическая наука пополнилась терминами интегрального характера: лингвофилософия, лингвокультурология, лингвопсихология, когнитивная лингвистика, интерлингвистика, экология языка, эпистемология текста, этика текста, социология текста и ряд других.

Современная лингвистическая терминология состоит из различных классификационных групп. Несмотря на терминологический «бум» в языкознании, по-прежнему сохраняется обширный пласт традиционных лингвистических терминов, которые, восходя к греко-латинской традиции, в процессе своего функционирования образовали СГ (словообразовательные гнёзда), глубина которых простирается от двух до пятнадцати терминолексем. СГ вбирают цепочки однокоренных слов: 1)фона – фонема – фонемный, фонематический; фона – фонетика – фонетический; фона - фонология – фонолог, фонологический; 2) акустика – акустический; 3)сема – семема, семантика – семантический и др., создающие многоуровневую структуру комплексной словообразовательной единицы.

Вполне очевидно, что большинство терминов, входящих в СГ, в современном русском языке являются производными. Причём их мотивация обусловлена не происхождением каждого отдельного термина, а закономерностями словообразовательных проц ессов, происходящих непосредственно в самом русском языке: прилагательное фонемный образовано от существительного фонема. Аналогично образуются фонетический от фонетика, фонологический от фонология.

В лингвистике существует огромный массив терминоединиц, образующихся по моделям словообразовательных типов не греческого и латинского, а именно русского языка: лексика – лексический, морфология – морфологический, синтаксис – синтаксический, стилистика – стилистический, грамматика – грамматический, семантика – семантический, прагматика – прагматический, что ставит нас перед необходимостью в процессе лексикографирования ссылаться не на заимствованное слово из языка-источника, а на ту терминолексему, которая расположена контактно по отношению к производному слову и стоит соответственно на предыдущей ступени деривации.

Проведенный подсчет частотности производных терминов выявил их высокую дискурсивную активность. Например, в различных лингвистических работах на 10 тысяч слов в среднем приходится около 700 производных терминов, что составляет 7 процентов, а по отдельным терминолексемам выявляется следующая дискурсивная активность (когнитивистский - 0,021; текстовый - 0,073; суффиксальный - 0,042; синонимический - 0,03).

В современной лингвистике активно стали использоваться термины литературоведения, чему способствовало развитие риторики, герменевтики текста: участилось использование терминов и понятий литературоведческой стилистики: анафора, метафора, антитеза, метонимия, персонификация; в научный оборот вошли понятия: толкование текста, автор текста, интерпретатор, конгениальность автора и интерпретатора, диалогичность текста, герменевтический круг.

В связи с возвратом к риторическим идеям внутри терминосистемы лингвистики стала интенсивно использоваться терминология риторики: ритор, аргумент, логос, этос, риторическая этика, риторический пафос, хрия, украшения речи, фигуры речи.

В лингвистических исследованиях частотны многие термины когнитивно-дискурсивной парадигмы: архитектура, инференция, фрейм, скрипт, когнитология, концепт.

Функционально-семантический анализ состояния терминосистемы лингвистики в современном русском языке в целях лексикографирования терминоединиц показал, что трактовка многих терминов существенно изменилась. Например, термин логос приобрел значение «интеллектуальный аспект образа ритора». Данное значение сформировалось под влиянием нового витка в развитии риторики в начале XXI века. Термины традиционной морфологии (существительное, глагол, прилагательное, наречие и др.) по-разному трактуются в морфологии, стилистике, культуре речи, теории текста.

Всё это требует обширных комплексных исследований в области терминологии, терминографии.

Литература:

1. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. 5-е издание Назрань: Пилигрим, 2010. - 486 с.

2. Жеребило Т. В. Лингвостилистическая парадигма в информационном пространстве современного языкознания. - Назрань: Пилигрим, 2007. - 192 с.