ФИЛОСОФИЯ/1.Философия литературы и искусства.

студентка Ткаченко К.О.

старший викладач кафедри українознавства Погрібна В.Я.

Донецький національний університет економіки і торгівлі імені Михайла Туган-Барановського, Україна

Філософія творчості Харукі Муракамі

Сучасна японська література викликає великий інтерес у читача. В усьому світі відомі художні твори таких авторів як Рюноске Акутагава, Ясунарі Кавабата, Кобо Абе, Юкіо Місіма, Кендзабуро Ое. Серед японських письменників кінця XX століття варто відзначити Кендзі Накагамі, Харукі Муракамі, Рю Муракамі.

Найпопулярнішим письменником кінця ХХ ст. став Харукі Муракамі. Творчості Х. Муракамі присвячена велика кількість наукових праць зарубіжних учених. Тосіко Елліс, Меттью Стречер і Фумінобу Муракамі називають Х.Муракамі письменником-постмодерністом і виділяють у його творах постмодерністські риси.

Своїми літературними працями Х. Муракамі, з одного боку, прилучає японського читача до культур інших країн, і з іншого боку - представляє західному світу східний менталітет у контексті японської культури кінця минулого століття. Усе це робить тему дослідження актуальною та дає можливість зрозуміти сутність міжкультурної комунікації, що одержала відбиття у творчості Х. Муракамі.

Мета дослідження пояснити причини світової популярності Х. Муракамі, а також показати, як його творчість сприяє взаємодії культур, їх зближенню та взаєморозумінню.

Художній стиль Х. Муракамі характеризується сильним впливом західної культури, особливо популярної культури США, що багато в чому визначене зрілим періодом життя, проведеним закордоном. Кендзабуро Ое, японський письменник післявоєнного покоління, сказав, що Муракамі Харукі пише японською мовою, але його твори не по-справжньому японські, та якщо перекласти їх англійською, вони будуть природно читатися в Нью Йорку.

"Неяпонський" літературний стиль письменника - це саме те, що так сильно приваблює більшість читачів в усьому світі. Вестернізація творів

Х. Муракамі (багаторазові додавання до текстів письменника культурних артефактів Заходу та майже повна відсутність у текстах відомих усьому світу образів традиційної японської культури) забезпечує комфортність читання для західного читача, не затьмарюючи японську сутність його творів.

Для творчості письменника характерні найрізноманітніші напрямки міжкультурної комунікації. Автор часто акцентує увагу читача, використовуючи "музикалізацію текстового потоку". Це передбачає часті посилання письменника на музичні групи, співаків, композиторів, музичні твори та пісні. Найпопулярніші країни, до музичного життя яких звертається письменник у своїх творах, це: США, Англія, Німеччина, Австрія, Італія й Франція.

Письменник посилається на такі літературні жанри й напрямки - детектив, фантастика, реалізм, романтизм, модернізм. Найпоширеніші посилання, виявлені у творах Х. Муракамі - це посилання на творчість таких особистостей як: Ф.С.Фіцджеральд, Дж.Керуак, Дж.Конрад, У. Шекспір, Л. Кєрролл, І.Кант, К. Маркс. Найпопулярнішим із усіх письменників, чиї імена зустрічаються в текстах Х. Муракамі, став Ф. Достоєвський, що свідчить про значну близькість творчості Достоєвського, наповненої психологічним самоаналізом, менталітету японців.

В галузі філософії слід виділити німецькі філософські течії та навчання - критицизм і німецька класична філософія, марксизм, філософія життя Ніцше; у сфері кіно й театрального мистецтва, Х. Муракамі посилається на жанри комедії, жахів, наукової фантастики XX ст. і давньогрецьку драматургію; письменник приділяє увагу таким напрямкам образотворчого мистецтва як раціоналізм, функціоналізм, кубізм, неокласицизм, сюрреалізм, поп-арт, бароко.[1]

Його головний герой унікальний для японця. У Японії службовці співають гімни фірмі, зібравшись у менеджера перед початком трудового дня. Його ж герой працює без ентузіазму. Він людина ретельна, якщо за щось береться – намагається досягти максимальної якості. Однак у ньому повністю відсутній несвідомо-колективний початок, характерний для Сходу.

Х. Муракамі привчає до думки, що задоволення потрібно отримувати від існування щомиті. І протиріччя, і сама ця думка - типові для східного уявлення про гармонію.[2]

Популярність Харукі Муракамі обумовлена тим, що у своїй творчості він руйнує звичні японські цінності, наповнює твори психологічними, емоційними переживаннями, філософськими міркуваннями про себе самого та свій світ, про страждання особистості.[3]

У будь-якій історії будь-який читач побачить якийсь зміст. Але для одного цей зміст буде полягати в одному, для іншого - в іншому. Тому автор не береться їх витлумачувати, він тільки розповідає. Цим Харукі Муракамі завоював серця багатьох.

Література

1. На правах рукописи [Електронний ресурс] - science.fentu.ru/cms_files/Image/Автореферат.типография(1).doc

2. Харуки Мураками, наш человек в Японии [Електронний ресурс] - http://peremeny.ru/book/vh/141

3. Харуки Мураками [Електронний ресурс] - http://sovet.passion.ru/l.php/haruki-murakami.htm