СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ: СТРУКТУРА И СПОСОБЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

К.ф.н, доцент Альбекова А.Ш.,

Казахский агротехнический университет им. С. Сейфуллина (г. Астана)

Семантические определения – это толкования лексических значений слова. Лексическое значение слова, т.е. социально закрепленное за ним как определенным комплексом звуков его индивидуальное содержание, представляет собой, по мнению ряда лингвистов, некое семантическое целое, состоящее, однако, из взаимосвязанных и взаимообусловленных частей, или компонентов. Рассмотрим определение, данное в лингвистическом энциклопедическом словаре под ред. В.Н.Ярцевой. Лексическое значение слова (далее ЛЗC) - содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нем представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и т.д. ЛЗС - продукт мыслительной деятельности человека, оно связано с редукцией, его связями с другими значениями языковых единиц в словосочетании и предложении, и парадигматически - его позицией внутри синонимического ряда. Ядро ЛЗС - его сигнификативная сторона. Синтагматические факторы, существенные при уточнении значения слова, вторичны по отношению к собственно семантическому аспекту. Семантические определения наиболее полно и всесторонне раскрывают смысловую структуру слова, его семантические компоненты, в известной мере отражают познавательный опыт многих людей, целых поколений. Истолкование смысла слова намечает пути изучения предмета, формирует понятие о нем. Познание идет не только от предмета к слову, но и от слова к предмету. Выдающиеся русские писатели, ученые А.С. Пушкин, Н.В. Гоголь, А.Н. Островский, К.Д. Ушинский, А.М. Горький и другие уделяли самое пристальное внимание точному определению значений слов, разнообразных смысловых оттенков, видели в семантических определениях эффективное средство уточнения и обострения языка и мысли. Чтение и составление толковых словарей рассматривались ими как необходимое условие глубокого познания смысла слова, обогащение языка.

Лексическое значение того или иного слова мы узнаем подчас не из определения, а из окружающего контекста и обстоятельств высказывания. Однако контекст часто содержит в себе избыточную информацию, но не раскрывает в полной мере смысл слова, нередко он не разграничивает даже разных значений одного и того же слова. Семантические же определения в наиболее краткой и доступной форме выражают все наиболее существенные компоненты значения слова, предоставляют информацию, достаточную для его глубокого понимания и правильного применения. Одно семантическое определение обобщает в себе множество контекстов, разнообразных применений, фиксирует именно те компоненты слова, которые в данном случае особенно важны и актуальны. Семантическое толкование намного сокращает процесс познания, усвоения смысла слова и его разнообразных оттенков. Быстрое и глубокое познание смыслового содержания слова или термина как языкового знака невозможно без применения четких и ясных толкований.

Семантические определения – это не раз и навсегда данная категория, они изменяются вместе с развитием языка, уточняются, улучшаются по мере углубления и расширения познания окружающего мира.Известно, что семантические определения не столько разграничивают значения слов, сколько раскрывают их качественное своеобразие. Они выделяют, обобщают универсальные семантические признаки, лежащие в основе лексических значений множества слов – всей лексико-семантической системы языка. В настоящее время все большее признание среди исследователей находит положение о том, что как лексическое значение отдельного слова, так и лексико-семантическую систему языка в целом невозможно раскрыть без глубоко изучения структуры и содержания семантических определений.

Изучение семантических определений, их специфика издавна интересуют исследователей. Большой вклад в разработку этой проблемы внесли выдающиеся исследователи И.И. Срезневский, Ш. Балли, Х. Касарес, Л.В. Щерба, В.В. Виноградов, Б.А. Ларин и другие. Современный анализ различных аспектов семантических толкований дается в работах таких авторов, как С.Г. Бархударов, В. Дорошевский, О.С. Ахманова, А.П. Евгеньева, Д.Н. Шмелев, Ю.Д. Апресян и другие [1].

Лексическое значение слова формируется на основе реального словоупотребления в рамках того или иного контекста. Источником изменения, преобразования значений слов является изменение самих предметов, явлений, расширение и углубление познания предмета, все более усложняющиеся процессы коммуникации. Задача составителей словарей заключается в том, чтобы выявить новые значения слов, терминов, найти для них ясную и четкую формулировку. Однако для читателей словаря, имеющих разный уровень знаний, семантические определения выступают в качестве инструмента, который обычно формирует новые (неизвестные) значения, преобразует нечеткие, недостаточно глубокие значения слов, доводит их до уровня, принятого в том или ином словаре.

Таким образом, семантические определения имеют специфическую структуру и функцию. Это двучленные высказывания, предназначенные для раскрытия, разграничения значений слов, терминов путем фиксирования объективных свойств, признаков, отношений окружающего мира и выражения, формирование соответствующих понятий, мыслей. Современные семантические определения заключают в себе большие возможности в раскрытии внутренней структуры лексического значения слова, всей лексико-семантической системы языка.

Семантические определения являются часто итогом длительного изучения лексического значения слова, они всегда отражают определенный уровень познания предмета или явления, всегда ориентированы на определенный уровень знания и подготовки читателей. Поэтому между лексическим значением как внутренней стороной слова и его семантическим истолкованием отнюдь не существует полного тождества.

Правильное установление актуальности семантической информации имеет решающее значение для составлений эффективных толковых словарей. Существуют различные способы определения лексических значений слов.

Остановимся более подробно на способах определения.

Способы определения лексических значений слов – это приемы языковой фиксации семантической информации, необходимой для понимания и применения поясняемых слов, терминов. В них непосредственно отражаются методы анализа, смысл слова, его семантические компоненты. При этом любое конкретное толкование не только раскрывает специфику значения данного слова, отграничивает его от других значений, но и одновременно показывает место этого слова среди других слов языка. В своей совокупности способы определения выявляют наиболее рельефно основные типы значений слов, важнейшие черты лексико-семантической системы языка. Естественно, что изучение способов определения, этой весьма трудной и сложной области смыслового анализа, составляет одну из центральных задач лексикографии и семасиологии.

В лексикографической литературе обычно указывают на два основные способа определения: описательный и синонимический, которые могут быть объединены в одно целое, но также в лексикографической практике используется не два, а целая система взаимосвязанных приемов толкования. Основными из них являются: а) синонимический, б) перечислительный, в) через указание более широкого класса и специфического признака, г) описательный (дескриптивный), д) отрицательный (негативный). На основе этих исходных приемов сформировался целый ряд комбинированных способов определения: а) описательно-синонимический, б) описательно-перечислительный, в) перечислительно-синонимический, г) описательно-описательный, д) утвердительно-отрицательный и другие [2].

Использование синонимов для раскрытия смысла – самый элементарный способ смыслового анализа. Такие определения широко использовались еще в первых словарях, азбуковниках. По мере развития языка, обогащение словарного состава применение синонимических определений расширяется, совершенствуется. Многие авторы выражают недоверие к этому способу определений. Между тем в настоящее время – это один из наиболее распространенных способов толкования. В одноязычных толковых словарях синонимические определения (включая их объединения с другими способами) составляют не менее одной четверти всех других толкований. В диалектных и исторических словарях они составляют около половины, а в двуязычных переводных словарях - большинство всех других определений. Синонимические определения достаточно широко используются и в энциклопедических словарях, справочниках.

Наряду с собственно синонимическими пояснениями в толковых словарях издавна применяются описательно-синонимические определения, которые в одном определении объединяют описание и синонимы. Такие определения применяются в тех случаях, когда синоним не раскрывает достаточно полно содержание слова, хотя и вносит в пояснение новую, дополнительную информацию. Описательная часть содержит в себе то, что необходимо для окончательного и полного пояснения значения слова. В итоге возникает весьма содержательное определение, которое объединяет в себе лучшие свойства синонимических и описательных определений.

Как видно из анализа, синонимические определения отнюдь не одинаковы, они выполняют различную роль в раскрытии значения слова. Одни из них раскрывают конструктивные семантические признаки поясняемых слов, являются основным приемом смыслового анализа, другие вносят дополнительные сведения, уточняют содержание поясняемых слов.

В лексикографической практике, кроме синонимических определений, издавна применяются также определения перечислительные. В лексикографических работах этот метод обычно не выделяется вообще и практически отождествляется с синонимическими определениями или зачисляется в разряд оттенков значения или употребления. На самом деле – это особый способ толкования смысла слова, который существенно отличается от других способов определения. Его сущность заключается в том, что значение более или менее широкого по объему слова или выражения раскрывается путем перечисления класса предметов или явлений, которые именуются данным словом. Пояснительная часть этих определений состоит из ряда слов или словосочетаний, каждый из которых обозначает лишь часть того, что именуется поясняемым словом, но в целом они обозначают тот же круг явлений, предметов, что и поясняемые слова. Перечислительные определения дают краткие, но содержательные толкования, они раскрывают в итоге не только объем, но и содержание, смысл слова, выявляет его конструктивные семантические признаки [2].

Как и другие определения, перечисление служит средством выделения значения слова, их разграничения. Однако главное его назначение заключается в том, чтобы раскрыть компоненты внутренней структуры поясняемого слова, оно позволяет конкретизировать наиболее общие и широкие по значению слова, термины, связать их с конкретными явлениями, вызвать в сознании конкретные представления, которые необходимы для глубокого освоения смысла слов.

Характерной чертой описательного способа является отсутствие номинативной части. Актуальная семантическая информация всецело выражается описательной частью, которая является как бы новым описательным именем данного класса явлений и в расчлененном виде представляет ту информацию, которая скрывается за поясняемым словом. Дескриптивные определения предельно ясны, отчетливо выражают конструктивные семантические признаки, то есть содержание слова, но они вместе с тем одновременно указывают и на объем значения того или иного слова, отграничивает тот класс объектов, которые обозначаются данным словом.

Само по себе описание может выразить достаточно полно и точно любую информацию, необходимую для раскрытия содержания слова. Поэтому дескриптивное определение может быть практически применено к любому слову или термину. Однако наиболее эффективны такие определения к словам со средней степенью аналитичности и синтетичности, где можно ограничиться сравнительно небольшим количеством семантической информации без указания парадигматических связей.

В отличие от предшествующих, в отрицательных определениях не содержится положительной информации. В них указывается отсутствие у слова тех или иных семантических признаков. Однако всякое отрицание – это, как известно, утверждение. Поэтому отрицательные определения наряду с отрицанием содержат в себе и положительную информацию, в силу этого они играют значительную роль в семантическом анализе лексических значений слов. При этом, как и другие определения, они не только отграничивают смысл слова, но и дают качественную характеристику лексическому значению слова.

Отрицательные определения выполняют целый ряд существенных функций: а) предупреждают неверное понимание слова или выражения, б) раскрывают значение тех слов, которые включают в свое содержание «отрицательные» признаки; в) дополняют, уточняют значение многих других слов, уточняют границы их применения. Эти определения имеют свою специфическую сферу применения, в которой являются наиболее эффективными. В современных толковых словарях разработаны основные типы отрицательных определений, определена главная сфера их применения. Задачи заключаются не в том, чтобы закрепить эти определения, а в том, чтобы расширить их применение (особенно предупредительных и антонимических пояснений), уточнить сферы их применения и те компоненты семантической структуры языка, которые должны быть истолкованы при помощи таких определений.

Заметим, что современная лексикографическая практика располагает целой системой весьма разнообразных и эффективных способов толкования, способных раскрыть качественное своеобразие семантической информации, основные конструктивные признаки и разграничить значения слов. Эти способы отражают опыт многовекового анализа смыслового содержания чрезвычайно богатого и разностороннего словаря.

Cемантические определения – это отнюдь не однофункциональные выражения, ограниченные сферой языка, а многофункциональные высказывания, в которых одновременно фиксируется существенная информация о вещах и явлениях реального мира, формируются мысли, понятия об этих предметах. Главная функция этих определений – раскрытие лексического значения слов, терминов, однако эта функция осуществляется через обобщение объективной информации о реальном мире и через формирование семантических (бытовых и научных) понятий. Анализ содержания семантических определений и его функций подтверждает положение о том, что лексическое значение – это сложное явление, которое содержит в себе не только языковой, но и предметный, а также мыслительный аспект, что основу лексического значения, его ядро составляет отраженные в понятиях и мыслях предметы и явления объективного мира, их специфические признаки. Таким образом, создается основа для объективного научного анализа семантической информации и выявления ее познавательной роли.

Литература:

1. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М.: Наука, 1974. – 367 с.

Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957. – 294 с.

Дорошевский В. Элементы семиотики. М.: Прогресс, 1973. – 286 с.

Евгеньева А.П. Определения в толковых словарях. Рига, 1963. – С.3-21.

Шмелев Д.И. Проблемы семантического анализа лексики. – М.: Наука, 1973. – 280 с.

2. Арбатский Д.И. Толкования значений слов. Семантические определения. Ижевск: Удмуртия, 1977. – 100 с.