Аспирант Лабин А.В.

Нижегородский государственный педагогический университет им К. Минина, Россия

Письма Т.Драйзера в Россию.

Творчество крупного американского писателя Теодора Драйзера на протяжении всего XX века были предметом многочисленных исследований как в Америке, так и в России. Несмотря на обилие работ о Драйзере, многие вопросы, связанные с исследованием публицистического наследия , остались малоисследованными. Вне поля зрения критиков осталось эпистолярное наследие писателя.

Тема России является одной из центральных в публицистике писателя.

Знакомство Драйзера с нашей страной началось еще в 80-х годах в Чикаго, через творчество великих русских писателей: Тургенева, Достоевского, Толстого. «Они –эти представители вашей литературы- оказались ближе к глубокой реальной жизни, чем та внешняя реальность, которая окружала меня в моей стране»[М.Тьядер,1974,.18],-писал Драйзер. Он был полон сострадания к героям, которых они изображали.

От России Драйзер шел к русской литературе, от русской литературы- к России. Интерес автора к нашей стране усиливается в 20-е годы прошлого столетия. Молодая Советская республика воспринималась американскими журналистами как надежда свободного человечества, воплощение мечты о создании справедливого общества. Это видение отразили в своих произведениях «американские друзья Октября» Л. Стеффенс, Д. Рид, А-Р. Вильямс, Д. Смит, Б. Битти, Л. Брайант.

Драйзер продолжил то открытие нового мира, которое для американского читателя начал Д. Рид. Стремясь познать новый мир, писатель устанавливает переписку с С.Динамовым, Б. Рюриковым и другими представителями русской интеллигенции.

Осенью 1927 года Драйзер получил приглашение посетить СССР, и уже зимой приехал в страну Советов. В письме в Советский Союз 5 января 1927 года С.Динамову он пишет: «Я знаю очень мало правды об условиях в России, так что не осмеливаюсь давать свое мнение как окончательное, но я надеюсь, что из этого выйдет нечто прекрасное»[Т.Драйзер,Т.12,с.423]. Он посетил Москву, Киев, Ленинград, Одессу и другие города.

Поездка по Советскому Союзу произвела на американского писателя большое впечатление. В «Последнем письме» он писал: «Сколь ошибочно существующее мнение, что Россия слаба! Какое невежество! Какое сумасшествие!» [Т.Драйзер,Т.12,с.424]. Теодор Драйзер познакомился с молодым Советским государством, но уже тогда пророчески написал: «Россия, вероятно, станет могущественной экономической силой мира…»[В.Щенников,2002, с.4]. Обо всём увиденном в нашей стране Драйзер по возвращении домой откровенно рассказал своим американским читателям, не скрывая ни хорошего, ни плохого. Он пробыл в Советском Союзе 77 дней. За этот небольшой срок пребывания он увидел и позитивные и негативные стороны российской действительности. По возвращению на родину он написал книгу воспоминаний «Драйзер смотрит на Россию»(«Dreiser looks at Russia»,1928).

В «красные» тридцатые Драйзер активно сотрудничает с видным советским литературоведом И.Анисимовым. Возглавляя в 1934-1939 годах редакцию зарубежной литературы Госиздата, он вел обширную переписку со многими зарубежными писателями, в том числе и с Т.Драйзером. К сожалению, сохранилось лишь четыре письма Т.Драйзера, адресованные И Анисимову. Известно лишь то, что они связаны с подготовкой планировавшегося выпуска 10-томного собрания сочинений писателя. Драйзер дает в них краткие оценки своим произведениям, высказывает мнение о композиции и содержании томов.

В 1931 году выходит книга Т.Драйзера «Трагическая Америка»(Tragic America,1931).Книга воспринимается и как документ, и как исследование духовного состояния общества тех лет. Главная идея составляющих книгу очерков – показать несостоятельность американской политической и социальной системы, её враждебность интересам простых американцев.

«Трагическая Америка» вызвала огромное количество откликов в нью-йоркских газетах, в основном обвинявших писателя в сближении с революционным пролетариатом. Отрицательным было отношение к книге и со стороны правительственных кругов. В 1936 году Д. Чемберлен, выступая в «Антологии», изданной в университете штата Индиана, посвященной Драйзеру, не упоминает о «Трагической Америке», ограничиваясь репликой о его коммунистических идеалах. Э. Вивас в своей статье «Драйзер как последовательный механист», опубликованной на страницах той же «Антологии», утверждает, что идеи, которые пропагандирует Драйзер в «Трагической Америке», наивны. Буржуазная пресса Америки проявила полное единодушие в оценке «Трагической Америки. «Книга Теодора Драйзера, - писала «New-York telegramm», - смесь обвинений, цитат из научных трудов, заводских отчётов, личных наблюдений, собранных в горных районах и фабричных городах, и социальных обобщений. Убеждение, что коммунизм спасёт нас от многих экономических бед, крепко укоренилось в сознании мистера Драйзера и является заключительной мыслью его книги. Аналогичная оценка «Трагической Америки» прозвучала со стороны в газете «New-York Gerald tribune». Газету не устроила симпатия Драйзера к СССР и неприятие общественного и политического строя в США. С иронией газета называет автора «новообращённым в религию коммунизма», странником, пробирающимся через « лабиринт экономических фактов и статистики» [Драйзер и буржуазная печать,1932,№ 3, c.135-136].Об остроте конфликта Драйзера с официальной Америкой свидетельствуют оценки его как «американского агента московского Интернационала». «Эта деятельность превратила выдающегося романиста, с точки зрения газеты «New-York evening post», в посредственного пропагандиста и довольно неважного социолога». Обозреватели газеты «Gerald tribune news» С.Чейз и С.Стронский с возмущением констатировали тот факт, что Драйзер «движется к Москве»[С.Динамов,1960,с.329]. Теодор Драйзер в своем письме к С.Д инамову, так отзывается о своей книге: «Вступление России на путь социализма озарило существующее в Америке социальное неравенство таким ослепительным светом, что наряду с книгами, имеющими единственной целью развлечь читателя и старательно обходящими социальные проблемы, неизбежно должны были появиться другие, показывающие необходимость изменения общественного строя» [Т.Драйзер,Т.12,с.427].

Драйзер в 1932-1933 годах объединяет всех прогрессивно настроенных литераторов в журнале «American spectator», куда приглашает в качестве редактора С.Динамова для публикации статей о жизни советского народа. «С глубочайшим интересом,- указывает писатель в письме, - наблюдал я зарождение и рост СССР. Думаю, что делать это, оставаясь внутренне безучастным невозможно» [Т.Драйзер,Т.12,с.428]. В эти годы писатель тесно сотрудничает с советскими журналами и газетами, такими как «Правда», «Интернациональная литература», «Иностранная литература», где были опубликованы избранные главы его новой книги «Америку стоит спасать» после ее запрета в Южной Америке и Англии, а также его критические статьи и заметки.

Спустя десятилетие, в 1941 году, была опубликована вторая часть публицистической дилогии Т.Драйзера «Америку стоит спасать»(America Is Worth Saving,1941), в которой писатель затрагивает две наиболее животрепещущие проблемы современности: борьбу за мир и борьбу против фашизма.

В дни самых тяжелых, которые советскому народу пришлось пережить в начале войны, Драйзер был твердо уверен в победе России и первым откликнулся на события Великой Отечественной войны. Многочисленное количество писем были посвящены этому страшному событию: «Против войны»(1941), «Я считаю это величайшим злодеянием….»(1941), «Успех России в борьбе против Гитлера»(1941), «Народы следуют примеру русских»(1941), «Приветствие Советскому Союзу»(1942). В них Драйзер выражал благодарность русскому народу за его гигантские труды на благо всего человечества, «за его героическую оборону родины от нападения Гитлера»[Филологические науки.с.160.]

Драйзер смотрит на Россию как «на спасительницу мировой законности и справедливости»[ Я. Засурский,1980, с.255 ],призывает США сблизится с Советским Союзом.

Таким образом, письма Т.Драйзера ценны не только как литературный, но и как общественно-политический документ эпохи.

Литература

1. М.Тьядер. Драйзер и Россия. – «Неделя»,1974,№47.- С.18.

2. Т.Драйзер. Собр.соч.: В12 тт.-М.,1986. Т12.-С.423-436.

3. В. Щенников. Как Драйзер искал тараканов//Нижегородская правда.-2002.25 апреля.-С.4.

4. Драйзер и буржуазная печать. Обзор откликов в американской печати на книгу «Трагическая Америка»//Литература мировой революции,1932.№3.-С135-136

5. Динамов С. Теодор Драйзер и революция//Зарубежная литература. М.,1960.

6. К истории дружеских связей Т.Драйзера с Советским Союзом// Филологические науки.-1966.-С.160.

7. Засурский Я.Н. Теодор Драйзер. МГУ,1980г.-С.255-278.