Современная лингвистика, которая выдвинула
в качестве приоритетных проблем полилингвизм и межкультурную коммуникацию, концентрирует внимание не только на функционально-комуникативной,
но и на когнитивной модели изучения языка, ориентированной на мышление, менталитет. Глубокие социальные изменения последних лет ускорили процессы языкового развития и привели к определенным изменениям на всех языковых
уровнях, и прежде всего в лексической системе, в ее внешнем и внутреннем
аспектах. При рассмотрении когнитивного
аспекта в центре внимания выступает языковая личность,
ментальная структура, концептуальное пространство или
концептосфера, концепты. Толкование понятия «концепт» весьма
разнообразно. Бесспорно лишь утверждение, что концепт – это ментальная репрезентация, которая определяет, как вещи
связаны между собой. Концепт принадлежит сознанию и включает в отличии от
понятия не только описательно-классификационные, но и чувственно-волевые и
образно-эмпирические характеристики [3:44].
Такие русские лингвисты, как
Д.С.Лихачев, Ю.С.Степанов, рассматривали идеологический концепт «Свои-Чужие», который был выдвинут и разработан в свое время французским ученым Е. Бенвенистом [1:229]. Во французском языке слово «чужой» ассоциируется с лексемой «étranger» – «чужой, иностранец». Глобальний концепт «свои-чужие»
реализуется благодаря целому ряду более частных, но не
менее значимых концептов, таких как «власть», «политика». Данный концепт можно сопоставить с оппозициями: «власть-общество»; «власть-народ»; «власть-личность»; «власть-коррупция».
Ключевыми словами с этими концептами можно
назвать: власть, политика, общество, народ, личность, патриотизм, демократия, авторитаризм. Одним из центральных концептов в политическом
дискурсе выступает концепт «власть». Поскольку
любая власть формирует свою «языковую игру», поскольку, очевидно, в дискурсе власти кристализируется
определенный тип языковой личности [2:42].
Средства СМИ стали главным
инструментом для расспространения информации, которая влияет на общественое сознание. Информационная коммуникация так или иначе связана с достижением определенной цели отдельными личностями
и даже целыми социальными группами.
Реальная действительность
отражается в нашем сознании в виде концептуального
пространства, которое определенным образом структурируется. За его пределами
происходит активизация разных фреймов, которые определяются
как структуры данные для презентации стереотипных ситуаций
для когнитивной оценки конкретных событий всередине
концептуального пространства.
Политический дискурс играет
важную роль во время проведения предвыборной компании. Он способный интегрировать действия разных факторов, которые воздействуют
на электоральное поведение, организовать это влияние и подчинить
его избирательной стратегии даной партии или
кандидата. Политический дискурс выступает как своеобразный вектор, который собирает в одно целое возможные поведенческие
реакции электората и заданного им единого верного направления,
который может принести успeх на выборах.
Концепт «Власть» формирует
следующую концептосферу: президент, конституция, демократия,
сильный политик, «усталость власти»,
авторитет власти, сильные мира сего, политэлита, слуги
народа, патриотизм, долгосрочные
масштабные проекты, свобода, национальные проекты.
Существуют определенные
концепты, которые характеризуют культуру: опыт и
тенденции национальных культур. К системе 10 основных, кардинальных французских
концептов входят практически все самые главные достижения, которыми гордятся французы и которые есть атрибутом «французского» для представителей других наций, это исторические,
философские, литературные и политические достижения. Так, например, концептами французской культуры есть
«республиканские ценности». Например, один из последних предвыборных лозунгов
французских политиков: «Aux urnes, citoyens» – «Все на выборы, граждане!» Явление
алюзии как не странно, напоминает нам известный
лозунг Великой французской революции 1789 года «Aux armes, citoyens!» – «В ружье, граждане!» Последним
лозунгом экономической политики всех стран стал: «L’argent à tout prix» – «Деньги любой ценой!»
Тот факт, что политика – это борьба за власть, подтверждает активизация лексики в семантической группе «политика»: бороться, биться за власть, вести бой, борьба – lutter, battre, combattre, mener les combats.
Концепт «Выборы» стимулирует
в СМИ следующую лексическую базу: выборы, административный ресурс,
политический дискурс, слоганы, бренды, самопиар, предвыборный список, информблокада, административное давление, партийные урны, максимальный электоральный рейтинг, пройти 7% барьер, компромисс, общественные идеалы, политическая элита.
Именно так и проявляется
важность наименований, особенно в дискурсе, который затрагивает политическую
проблематику эти слова употребляются относительно одних и тех же концептов, но они далеко не взаимозаменяемы.
Литература:
1. Бенвенист Е.
Словарь индоевропейских социальных терминов. – М.: Прогресс-Универс, 1995. –
456 с.
2.
Козлов Р.Г. Стилистические особенности политического дискурса // Материалы
Ш Международной научной конференции МГУ-КГУ. – М., 2006. – С.39-46.
3. Теплых
Р.Р. Концептосферы английских и русских текстов детективов и их языковое
представление: Автореф. дис. … канд.
филол. наук. – Уфа, 2007. – 23 с.