Вовк Е.В.

ФГБОУ ВПО «Борисоглебский государственный педагогический институт», Россия

Образ идеального собеседника в языковом сознании носителя языка

В обыденной жизни не каждый человек задумывается о том, каким для него должен быть идеальный собеседник, какими качествами он может обладать. Мы попытались определить смысл, который вкладывают носители языка в понятие «идеальный собеседник», каковы критерии, которые определяют идеального собеседника в обыденной жизни, что представляет собой образ «идеального собеседника» в сознании носителей русского языка.

Рассмотрев основные теоретические подходы к изучению ментальных образов в языковом сознании носителя языка, мы строим свое исследование в соответствии с семантико-когнитивным подходом. Психолингвистическое исследование содержания образа идеального собеседника в языковом сознании носителя языка осуществлялось с помощью ассоциативного эксперимента. В исследовании принимали участие 600 человек, было получено и обработано 1592 реакции. По данным эксперимента сформировано психолингвистическое значение образа идеального собеседника, а также выявлены его гендерные и возрастные особенности.

Самыми частотными реакциями оказались: умеет слушать 172, понимающий 62, умный 58, может дать совет 57, может выслушать 54, друг, подруга 50 и др. Можно говорить о том, что данные реакции непосредственно связаны с понятийным содержанием образа идеального собеседника и составляют смысловое ядро ассоциативного поля образа идеального собеседника.

Анализируя ассоциативное поле, можно также сделать вывод о том, что идеальный собеседник для русского человека – это друг, товарищ, родственник (в лице папы, мамы, брата, сестры, мужа, жены).

Идеальный собеседник должен быть, прежде всего, умеющим слушать. Этот признак является ядерным (172 реакции). Также обязательно наличие таких качеств как понимание (62 реакции), ум (58 реакций), возможность помочь советом (57 реакций).

Весьма разнообразно в ассоциативном поле образа отражаются социальные характеристики идеального собеседника – добрый, хороший, внимательный, отзывчивый, может сопереживать и т.д., которые имеют достаточно большую частотность.

В сознании носителей русского языка с образом идеального собеседника пересекается образ друга/подруги, учителя, преподавателя, психолога, человека, одноклассника, коллеги, а также, что немаловажно - с образом конкретного знакомого субъекта общения (Влад, Насонов Е.В., Олег, Макс, Женя, Дима и др.).

Осуществлялся также анализ совокупности языковых средств объективации образа идеального собеседника в словарях, тексте, интернет-пространстве, в паремиях и фразеологизмах.

Анализ синонимической объективации образа идеального собеседника системными языковыми средствами, выявленными по словарям, указал нам на ряд семантических признаков, которые указывают на степень приватности, приближенности или родства субъектов коммуникации друг к другу.

Исследование паремий и фразеологических единиц позволяет нам рассматривать образ идеального собеседника в застывших структурах. Проведенное исследование показало, что в русской паремиях и фразеологизмах преобладает образ молчаливого идеального собеседника, собеседника-слушателя, который не говорит лишнего и отдает большее предпочтение молчанию, чем говорению.

Текстовая объективация образа идеального собеседника осуществлялась с помощью анализа авторских высказываний в сети Интернет и в художественных текстах.

Художественная проза отражает реалии быта, некоторые морально этические установки общества в отношении идеального собеседника. Несмотря на большое количество исследуемого материала (1 миллион словоупотреблений), было зафиксировано всего 67 контекстов, относящихся к объективации образа идеального собеседника.

Анализ текстовой актуализации позволяет говорить о значительной персонификации образа идеального собеседника.

Обобщение результатов лексикографического (синонимы, паремии, фразеологизмы) и контекстуального анализа показало, что значение образа идеального собеседника составляет в целом 343 языковые единицы.

В итоге мы получили комплексное описание образа идеального собеседника на основе данных, полученных в ходе исследования.

В русском языковом сознании сформирован «аудиоцентрический» образ идеального собеседника – доминирует образ человека, который умеет слушать, мало говорит и «не болтает лишнего», характерна преимущественно пассивная концептуализация идеального собеседника, который как таковой не должен проявлять активности, должен больше молчать и быть готовым оказать собеседнику помощь в случае необходимости. Образ «другоцентричен» (термин Уфимцевой Н.В.) - ориентирован в своих основных признаках на соответствие требованиям других участников коммуникации и тесно пересекается с образом друга, старого приятеля, хорошей подруги и т.п. Это доказывает психолингвистический эксперимент.

Образ идеального собеседника в русском языковом сознании заметно персонифицирован (актуализируется образ конкретного знакомого человека, субъекта или объекта) и индивидуализирован. Для части носителей русского языкового сознания (1-3%) идеальным собеседником выступают не реальные субъекты коммуникации, а он сам, животные и неодушевленные предметы.

Таким образом, образ идеального собеседника в русском языковом сознании – это умеющий слушать, молчаливый, понимающий человек, который не болтает лишнего и может дать совет, когда это потребуется, представленный в сознании носителя языка в виде реального лица (чаще всего близкого человека, родственника или друга).