Филологические науки /3.Теоретические и методологические проблемы исследования языка

Магистрант А.С. Дьяченко,

Северо-Кавказский Федеральный университет

Система концептов в речах президентов США

В речах американских президентов прослеживается преемственность национальных идеалов, традиций, ценностей, что отражается и в текстах обращений, характеризующихся вполне устойчивой композиционной структурой, включающей: клятву президента; обещание президента достойно исполнять свои обязанности; отсылку в историческое прошлое и новизну ситуации; изложение принципов внутренней и внешней политики; идеологическое осмысление насущных проблем; убеждение в великом предназначении Америки; обращение к Богу; оптимистический финал выступления. Причем концепты скрепляют коммуникативно-тематические блоки посланий американских президентов.

Приобретая и накапливая опыт и знания, человек трансформирует их в концепты – минимальные единицы, возникающие при концептуализации. Так, в свете процессов концептуализации и категоризации языковой действительности дискурс представляется как совокупность взаимосвязанных концептов.

Центральными концептами дискурса в речах американских президентов являются «Power» (власть в процессе легитимизации), «People» (народ как полноправный участник) и «President» (президент). Клятва президента на преданность и верность идеалам государства является данью давней традиции, начало которой заложил первый президент США Джордж Вашингтон на церемонии инаугурации 30 апреля 1789 и традиционно состоит из 35 слов: “I do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will try to the best of my ability, to preserve, protect and defend the Constitution of the United States.” Этот текст и поныне повторяют все президенты США.

Президентская риторика невозможна при отсутствии одного из трех вышеупомянутых концептов, следовательно, данные концепты и занимают центральное положение в процессе концептуализации при конструировании системы концептов в речах президентов США. В тоже время система концептов в речах президентов постоянно развивается, т.к. концепт имеет динамическую природу. Выявленные концепты в зависимости от сферы их функционирования в дискурсе были сгруппированы и организованы нами следующим образом:

- витальные концепты включают в себя, как и следует из названия, все, что связано с явлением жизни и жизненными приоритетами и репрезентируются в дискурсе как: life, safety, security, health, comfort, property, prosperity и др.;

- социальные концепты соотносятся с идей социального равенства и социальной справедливости, противодействия любого рода дискриминации и репрезентируются в дискурсе как: duty, family, patriotism, tolerance, work и др.;

- политические концепты связаны с идеологическими и политическими ценностями, предпочтениями, отражающимися в политических нормах, принципах и идеалах, определенными предписаниями, правилами, стандартами политического поведения и участия и репрезентируются в дискурсе как: Constitution, democracy, government, nation, State, political equality и др;

- национально-культурные концепты позволяют реконструировать историческое прошлое, культуру, идеалы, ценностные ориентиры, философию, идеологию и психологию американского народа и репрезентируются в дискурсе как: «American dream», «melting pot», superpower, history, leadership, individualism, opportunity, optimism, hope, hero и др.;

- морально-этические концепты мыслятся как морально-этические догмы, отраженные в политической картине мира: исповедуется дух братства, единства, законности и справедливости, верховенство гуманизма. Человеческое достоинство и равные и неотъемлемые права считаются основой свободы, справедливости и всеобщего мира и репрезентируются в дискурсе как: help, support, respect, spirit, dignity, progress, faith, honor и др.;

- эстетические концепты, соотносимые с эстетическими ценностями: идеал, гармония, следование традиции, культурная самобытность, репрезентируются в дискурсе как: ideals, aspirations, harmony, tradition и др.;

- религиозные концепты репрезентируются в дискурсе следующим образом: God, Providence, Religion, Bible, Salvation, Spirituality и др. Обращение к высшей силе – к Богу – в посланиях президентов США говорит о незыблемости государственной власти в США, ее божественной природе;

- экономические концепты отражают экономическую ситуацию в стране и репрезентируются в дискурсе как: agriculture, commerce, crisis, economy, effectiveness, enterprise, employment, industry, taxation, welfare и др.;

- экологические концепты в дискурсе становятся политически актуальными и репрезентируются в дискурсе как: ecology; environment и др. [1]

В целом, обобщенное представление ментальной основы дискурса инаугурации достигается путем концентрирования содержания анализируемых текстов, что позволяет в относительно компактной форме представить ментальный каркас дискурса инаугурации как последовательности вышеупомянутых интенций, среди которых преобладают такие интенции, как консолидация, возвеличивание нации, успокоение аудитории, демонстрация личной ответственности, информирование.

Тем самым анализ концептов в речах президентов США позволяет раскрыть и понять целевую направленность речевых действий, мотивы и истинный смысл высказываний политических деятелей, проливая свет на природу и сущность процессов в сфере политики.

Литература

1. Моргун Е.А. Концептуальное моделирование инаугурационного дискурса: когнитивно-прагматический аспект (на материале инаугурационных речей американских президентов) // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: Материалы второй международной научно-практической конференции – СПб., 2010. – С. 380 – 385.