Тошоманова Д.О.

ст. преподаватель кафедры теории языков и литературы, магистр филологии КГУ им.А.Байтурсынова, г.Костанай

ВЛИЯНИЕ MAIL.RU АГЕНТА НА ПИСЬМЕННУЮ ФОРМУ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Влияние компьютерных и других информационных технологий на устную разговорную и письменную речь школьников и студентов находится под пристальным вниманием ученых-лингвистов в XXI веке. Широкое распространение мобильной связи оказало большое влияние на жизнь современного общества, в частности на культуру общения между студентами и школьниками с помощью Mail.ru Агента. Mail.ru Агент представляет собой своеобразную письменную форму устной разговорной речи. Сообщения Mail.ru Агента включают в себя нормы разговорного стиля и некоторые отступления от него. Языковые особенности сообщений Mail.ru Агента проявляются на всех уровнях языка. Этот факт признают многие лигвисты и специалисты в области коммуникации. У педагогов вызывает тревогу использование учащимися как в устной, так и в письменной форме разговорной речи слов, которые заведомо содержат ошибки различного типа. Такие способы языкового оформления электронных сообщений требуют изучения со стороны преподавателей русского языка, а также студентов-филологов. [1, 72]

Для большинства пользователей Mail.ru Агента действует закон «экономии речевых средств», их сообщения изобилуют сокращениями. Например: вместо пожалуйста пишут «пж», вместо спасибо – «спс», «пасиб», вместо настроение – «настр», вместо нормально – «норм», «норма», вместо тебя – «тя», вместо себя – «се», вместо сейчас – «щас», вместо вообще – «ваще», вместо здравствуйте – «здрасти», вместо сегодня – «седня», вместо привет – «прив», вместо что – «че», «шо», вместо дела – «дел», вместо занимаешься – «маешься», вместо это – «эт», вместо что-то – «чот».

Пользователи Mail.ru Агента сокращают не только нарицательные, но и собственные имена существительные. Чаще всего сокращению подвергаются названия городов. Например: вместо Костанай пишут «Коста», вместо Семипалатинск – «Семск», вместо Петропавловск – «Питер», вместо Алмата – «Ата», вместо Кокшетау – «Кокш», вместо Усть-Каменогорск – «Ускаман».

В сообщениях пользователей Mail.ru Агента вместо названий, состоящих из двух и более слов, употребляется одно: спокойной ночи – споки.

Следует отметить, что пользователи Mail.ru Агента часто используют заиствованную лексику, которую также подвергают сокращению. Например: раха (от каз. рахмет) – спасибо, калай макалай – как дела, плиз – пожалуйста, офнуться – выйти из сети, аватар, ава – фото в анкете пользователя.

В лексике пользователей Mail.ru Агента появляются и новые, стилистически окрашенные слова: мадес – молодец, ватчик – неудачник, океюшки - хорошо.

В сообщениях Mail.ru Агента широко используются и стилистически окрашенные междометия, которые служат средством передачи разнообразных чувств пользователей. Например: ва-ха-ха, ваще, мдааа, мхм, хех и т.п.

Синтаксис в сообщениях пользователей Mail.ru Агента также своеобразен: преобладают простые предложения, неполные и предельно короткие.

Можно отметить и такие черты синтаксиса пользователей:

1.Употребление местоимения, дублирующего подлежащее: Гульбану, она заболела; Гоша, он не был на занятиях вчера.

2.Вынесение в начало предложения важного по смыслу слова из придаточной части: Платье я хочу, чтоб было длинное; Ноутбук мне купили, который в «Планете».

3.Отсутствие или обилие знаков препинания в конце предложения: Как дела или Как дела?????; Ты где или Ты где??? Например, такие предложения, как Смотрела фото; Придешь на день рождения, вызывают неоднозначное понимание: то ли это вопрос, то ли утверждение.

4.Отсутствие знаков препинания внутри предложения. Авторы сообщений нередко оставляют без обособления обращения, вводные слова: Да Алена ты права; Думаю мы успеем и т.п.

5.Частое употребление слов-предложений: Ладно; Ясно; Можно; Да; Неа; Ну! Да нет!

6.Широкое распространение лексических повторов: Так-так, вот-вот, еле-еле, далеко-далеко, быстро-быстро и т.п.

Примеры показали, что в некоторых случаях прогресс информационных технологий оказывает негативное влияние на современный русский язык. Следует обратить внимание пользователей на то, что сообщения Mail.ru Агента должны соответствовать нормам русского языка. Необходимо формировать у современных школьников, студентов коммуникативную культуру, в частности культуру электронного общения при переписке в Mail.ru Агенте.

Список использованной литературы

1.Л.А.Тростенцова, В.И.Земзерева. О вузовском курсе по выбору «Методика изучения SMS-сообщений на уроках русского языка» // Русский язык в школе. – 2010. - № 2.

2.Голуб И.Б. Русский язык и культура речи: учебное пособие. – М.: Логос, 2002.  432 с.

3.Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология: Учебное пособие.– М.: Из-дво МГУ, Издательство «ЧеРо», 1997.– 480 с