Дружинина С.И.

Орловский государственный аграрный университет

ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ

МЕРЫ, СТЕПЕНИ, ОБРАЗА ДЕЙСТВИЯ

Функционально-семантическое поле (далее – ФСП), по А.В. Бондарко, – система разноуровневых средств языка, объединенных на основе общности и взаимодействия их семантических функций [1: 21-22]. В структуре ФСП разграничиваются ядро и периферия. В ядре сосредоточены определенные грамматические категории, обладающие полным набором свойственных им дифференциальных признаков. На периферии представлены члены ФСП, не имеющие полного набора этих признаков. Периферийные члены синкретичны: в них совмещается несколько значений. Внутри системы сложноподчиненных предложений (далее – СПП) на основании общности семантики можно выделить целый ряд полей, у которых есть свои ядра и периферии: ФСП со значениями изъяснения, атрибутивности, причины, условия, цели, уступки, следствия, пространства, времени, сравнения и др.

Существуют ли ФСП степени, ФСП меры, ФСП образа действия? Анализ синтаксических конструкций дает основание утверждать, что такие поля есть. Ядерными структурами, в которых значения степени, меры, образа действия проявляются наиболее четко, без других семантических оттенков, являются конструкции с обстоятельствами степени качества или степени проявления состояния (Он очень добрый; Он чуть-чуть заикался), с обстоятельствами меры количества, пространства, времени (Он повторил эту фразу дважды; Он прошел три километра; Он долго ждал); с обстоятельствами образа действия (Он плыл быстро; Он читает вслух; Он идет пешком). СПП в названных ФСП располагаются на периферии и образуют самостоятельные функционально-семантические поля, имеющие свои ядерные и периферийные структуры.

Придаточное предложение в СПП со значением меры указывает на количество каких-либо предметов или явлений, о которых говорится в главном предложении. Категориальное значение меры формируется рядом дифференциальных признаков: незамещенной позицией обстоятельства меры в главном предложении; наличием в главной части конструкции указательных слов столько, много, мало; системой союзных слов и союзов. Для выражения обстоятельственных отношений меры используется союзное слово сколько, союзы что, чтобы, будто (как будто, словно и др.).

Ядерными конструкциями со значением меры являются структуры с местоименно-соотносительной связью – СПП позиционной природы со значением меры количества – с указательными словами столько, много, мало или с именами числительными, выполняющими функцию именной части сказуемого, и с союзным словом сколько: Тогда мы стали бы платить [рабочим] столько же, сколько платит Ястребов; если ему выгодно, так нам в сто раз выгоднее (Д. Мамин-Сибиряк); Я положил в свой чай сахару столько, сколько нам никогда раньше класть не разрешалось… (Г. Бакланов); Я для тебя много сделал, сколько тебе и не снилось; Учебников у меня было шесть, сколько требовалось для подготовки к практическому занятию.

От главного предложения к придаточному здесь можно задать вопрос сколько?, указательное слово столько или числительное можно заменить количественными наречиями много, мало, ср.: Тогда мы стали бы платить рабочим много (мало), сколько платит Ястребов; Я положил в свой чай много сахару, сколько нам никогда раньше класть не разрешалось; Учебников у меня было много, сколько требовалось…

СПП с союзами что, будто и др. располагаются на периферии ФСП «СПП со значением меры». Это структуры с синкретичным значением меры и сравнения: Сорняков взошло так много, будто их нарочно посеяли (С. Антонов); меры и следствия: Скоро в маленькой комнатке набилось столько народу, что негде было повернуться (А. Серафимович).

Придаточное предложение в СПП со значением степени обозначает степень проявления качества или состояния, о котором сообщается в главном предложении. Дифференциальными признаками категориального значения степени являются незамещенная позиция обстоятельства степени в главном предложении; наличие в главной части указательных слов столько, настолько, столь, так или возможность их восстановления; система союзных слов и союзов. Система грамматических маркеров степени включает в себя союзные слова насколько, сколько, союзы что, чтобы, как, будто (словно и др.).

Ядерные конструкции степени имеют две разновидности: СПП со значением степени проявления состояния (примеры 1, 2) и СПП со значением степени качества (3, 4). В ядерных степенных структурах употребляются указательные слова столько, настолько, а в качестве маркеров степени – союзные слова сколько, насколько: 1) Я им [своим кольцом] могу столько же дорожить, сколько вы дорожите тем кольцом, которое у вас на руке… (А. Вельтман); 2) Это также и большое лишение для моей матери, которая меня обожает настолько же, насколько я люблю ее (Н. Гейнце); 3) Она знала жизнь настолько плохо, насколько это возможно в двадцать лет (А. Куприн); 4) Ровно настолько были они [террористы] спокойны, сколько нужно для того, чтобы оградить свою душу и великий предсмертный мрак ее от чужого, злого и враждебного взгляда (Л. Андреев).

В СПП со значением степени проявления состояния придаточное предложение поясняет сочетание указательного слова – местоимения и глагола, способного менять свою интенсивность, в конструкциях с семантикой степени качества – сочетание коррелята и качественного наречия или прилагательного.

Степенные СПП с союзами что, как, будто и др. функционируют на периферии ФСП и взаимодействуют со сравнительными (примеры 1,2), следственными (3, 4), определительно-следственными СПП (5): 1) …закричал петух, да так громко, словно был под самым окном (П. Проскурин) (степень качества); 2) Вдруг потемнело, точно наступили сумерки (К. Станюкович) (ст. проявления состояния); 3) Одна дама назвала его «неотразимым красавцем» так громко, что Заречный слышал… (К. Станюкович) (ст. качества); 3) И эта коляска так грохотала, что мамаши приходили в ужас… (В. Токарева) (ст. проявления состояния); 5) Нервы мои еще не оправились, и каждый раз, вызывая в памяти лицо и голос Олеси, я чувствовал такое нежное умиление, что мне хотелось плакать (А. Куприн) (ст. качества).

Несколько иначе обстоит дело с СПП, в которых реализуется семантика образа действия. Придаточное здесь СПП поясняет сказуемое – глагол активного действия – и раскрывает его образ или способ совершения. Ядерных структур с чистым, неосложненным значением образа действия не выявлено. СПП, в которых реализуется названная семантика, всегда синкретичны и находятся на периферии структур с данным значением. В главной части СПП с семантикой образа действия могут быть указательные слова так, таким образом, в качестве средств связи используются союзы как, будто (словно и др.), что, чтобы, к придаточному предложению можно задать вопросы как?, каким образом?.

Синкретичные периферийные СПП со значением образа действия пересекаются со следственными, изъяснительными, сравнительными структурами: – В церкви свадьба, – сказал он, – эти негодяи встали с каретами так, что другим нет проезда (О. Сенковский); И как это так выходит, что все мы жалуемся на людей, а сами тоже люди? (М. Горький); Даша говорила о нем, как говорят о чем-то не вполне постижимом человеческим рассудком (Ю. Нагибин).

ФСП степени, ФСП меры, ФСП образа действия в русском языке, безусловно, существуют. Однако ядерные СПП со значением меры, степени очень малочисленны, предикативные части их объединены местоименно-соотносительной связью, не применяющейся в их периферийных структурах. Ядерных СПП со значением образа действия не выявлено вообще. Синкретичные периферийные конструкции, в которых в качестве одного из семантических компонентов реализуется значение меры, или степени, или образа действия, как бы «растекаются» по разным ФСП (по полям со значением сравнения, следствия, атрибутивности, изъяснения). Считаем, что анализ этих синкретичных СПП будет более системным в пределах названных ФСП.

Литература:

1. Бондарко А.В. Функциональная грамматика. – Л., 1984.