Филологические науки

Тюкинеева О.В.

Филиал Иркутского государственного педагогического университета в г. Усть-Илимске, Россия

Лексико-семантические особенности слов категории состояния, выражающих интеллектуальное состояние в русском языке XI-XVII вв.

Изучение фактического материала, выявленного в ходе исследования исторических словарей русского языка (Словаря русского языка XI-XVII вв. (далее СлРЯ XI-XVII вв.), Словаря древнерусского языка (XI-XIV вв.) (далее (СлДрЯ (XI-XIV вв.)), Словаря древнерусского языка И.И. Срезневского (далее СлДрЯ)), показало, что в рассматриваемый период истории языка имели место все лексико-семантические разряды слов категории состояния (далее СКС), с точки зрения современной их классификации.

В результате анализа семантической природы СКС, функционирующих в русском языке в XI-XVII вв., в отдельную группу были выделены формы, эксплицирующие интеллектуальное состояние (состояние с точки зрения зрительно-слухового восприятия, а также со значением «известно что-нибудь», «понятно что-либо»), описание семантики и лексического состава которых и является предметом нашего внимания.

Среди СКС, выражающих интеллектуальное состояние, многочисленной группой в языке XI-XVII вв. представлены слова, выражающие значение «известно/неизвестно»: безвестьно (XI в.), свестно (съвестьно) (XI-XV вв.), весто (XI-XVII вв.), вестно (вестьно) (XIII-XVII вв.), известо (XIV-XV вв.), невесть (XV-XVII вв.), известно (XVII в.), неведомо (XI-XVII вв.), несведомо (XI-XVII вв.), ведомо (XIII-XVII вв.), сведомо (XIV-XVII вв.), недоведомо (XVI-XVII вв.), ведательно (XVII в.), знатно (XVII в.), незнатно (XVII в.), неявно (XVII в.), разумно (XVI-XVII вв.). Такое многообразие форм свидетельствует об активном поиске языком оптимальной лексической единицы для передачи данного состояния. Например:

Известно, нареч. 2. Безл. в знач. сказ. Известно, ведомо. Да известно тебе государю буди... (1698 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 6, С. 114.)

Вестно, нареч. 2. Безл. в знач. сказ. Известно. (1240): …и вестьно бысть ему, яко не внидеши во град. (СлРЯ XI-XVII вв., В. 2, С. 118.)

Разумно 2, прил. ср. р. В сост. сказ., соотнесенного с придаточным предложением и употребленного безлично. 2. Известно. Разумно да будетъ вамъ, яко… (XVI-XVII вв. ~ 1560 гг.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 21, С. 258.)

Несведомо (несъвед-), в сост сказ. Неизвестно, невозможно знать. Несъведомо есть, аще пакы въскрьснеши из гроба. (XI в.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 11, С. 280.)

Сведомо. В сост. безл. сказ. Известно, ведомо. Буди вамъ сведомо; братьи нашеи побито на море 12 человека. (1373 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 23, С. 105.)

Незнатно. II. В сост. сказ. Неизвестно, непонятно; незаметно. …чтобъ ему незнатно было. (1601 г.) ( СлРЯ XI-XVII вв., В. 11, С. 24.)

Неявно. II. В сост. сказ. Незаметно, неизвестно. …чтобъ мурзамъ и улуснымъ ихъ людемъ было неявно... (1649 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. В. 11, С. 360.)

Широко используются лексемы со значением состояния осознанного/неосознанного восприятия явлений окружающей действительности. Так, со значением «понятно/непонятно» в период с XI в. по XVII в. употребляются формы: разумно (XV в. ~ XIII в.), врядно (върядьно) (XII-XVI вв.), знатно (XVII в.), постижно (XVI в.), оминовено (XIII-XIV вв. ~ XI в.), тьмьне (XI в.), не разумно (XVII в.), недоумительно (XVII в.), а посредством лексических единиц недоходно (XI в.), недоумно (XIII-XIV вв. ~ XI в.), недостижно (XVI в.), недоразумно (XVII в.), непостижимо (XVII в.) осуществляется экспликация значения «недоступно, непостижимо». Проиллюстрируем:

Разумно 2, прил. ср. р. В сост. сказ., соотнесенного с придаточным предложением и употребленного безлично. 1. Понятно. Разумно бысть всемъ, яко все строится божиимъ промысломъ... (XV в. ~ XIII в.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 21, С. 258.)

Постижно, в сост. сказ. Доступно, понятно. Елико разуму постижно. (XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 17, С. 243.)

Непостижимо, в сост. сказ. Непостижимо. …уму человеческому непостижимо. (XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 11, С. 231.)

Знатно, нареч. 4. Безл. в знач. сказ. б) Ясно, очевидно. …а знатно де, что отъ техъ побой… (1675 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 6, С. 51.)

Недоумительно, в сост. сказ. Затруднительно, непонятно. …недоумително бысть, кому уподобити. (XVIII в. ~ XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 11, С. 104.)

Недоходно, в сост. сказ. Недоступно. …и сущиимъ зело наусть извещати недоходьно… (1073 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 11, С. 104.)

Недостижно, в сост. сказ. 1. Непостижимо, недоступно. О них же недостижно уму члвческому. (XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 11, С. 98.)

Образование слов, оформляющих оценку состояния окружающей среды с точки зрения зрительного и слухового восприятия предметов, приходится на конец изучаемого периода: видно (XVII в.), слышно (XVII в.):

Видно, нареч. а). В знач. сказ. Где де видно, что пословъ побивають и задерживаютъ... (1670 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., В.2, С. 176.)

Слышно, в сост. безл. сказ. Имеются сведения, известно о чем-л. …про то число людей слышно было отъ церковного старосты… (1699 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., В.25, С. 149.)

Значение «незаметно» проецируют формы незнакомисто и неприметно, появившиеся в конце XV в. и XVI в. соответственно:

Незнакомисто, в сост. сказ. Незаметно. А вспрашивалъ бы такъ, какъ бы было незнакомисто. (1495 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 11, С. 123.)

Неприметно, в сост. сказ. Незаметно, неприметно. … чтобъ никому неприметно было. (1598 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., В. 11, С. 253.)

Необходимо отметить, что основной состав СКС, выражающих интеллектуальное состояние, образуется по двучленной транспозиционной модели «имя прилагательное → категория состояния»: известо (известый), недоразумно (недоразумный), видно (видный), слышно (слышный) свестно (свестный), неведомо (неведомый), ведомо (ведомый), сведомо (сведомый), несведомо (несведомый), недостижно (недостижный), непостижимо (непостижимый), слышно (слышный), незнаемо (незнаемый), разумно («известно») (разумный), известно (известный), неявно (неявный), незнатно (незнатный), знатно (знатный). Непродуктивными являются модели: 1) «имя прилагательное → наречие → категория состояния»: безвестьно, вестно, разумно («понятно») и др.; 2) «имя существительное → категория состояния»: невесть. Кроме того, в русском языке XI-XVII вв. имеют место не соотносительные по значению формы имен прилагательных и СКС: недоходный («недополученный, не дошедший до получателя») → недоходно («недоступно»); постижный («пригодный для чего-л., обладающий возможностью сделать что-л., способный на что-л.; достаточный») → постижно («доступно, понятно»). СКС постижно близко по семантике форме непостижный («недоступный, недостижимый»).

Поскольку в материалах исторических словарей отсутствует имя прилагательное незнакомистый, смеем предположить, что формирование лексемы незнакомисто («незаметно») происходило на базе слова знакомистый («известный») и сопровождалось одновременным присоединением префикса и суффикса.

Противоположная семантика слов ведомо и недоведомо дает основание утверждать, что форма недоведомо является префиксальной производной от лексемы ведомо: недо + ведомо. СКС весто по своему значению восходит к имени существительному весть и является, на наш взгляд, его производным: вест + о = весто.

Ни один из исторических словарей русского языка XI-XVII вв. не приводит данных о наличии в языке форм, послуживших производящими основами для следующих единиц: ведательно, оминовено, недоумно, недоумительно, неприметно, врядно, тьмьне. Думается, образование данных слов происходило на базе имеющихся в языке корневых морфем и сопровождалось присоединением нескольких аффиксов, например: вед + а + тель + н + о; о + мин + ов + ен + о; недо + ум + н + о; недо + ум + и + тель + н + о; не + при + мет + н + о; в + ряд + н + о; тьмьн + е.

Таким образом, рассмотренные СКС, сформировавшись, преимущественно, на базе имен прилагательных, в XI-XVII вв. обладали многочисленным набором форм, проецирующих различные оттенки интеллектуального состояния.